2009: Diploma de traducción „con matrícula de honor“ de la Universidad de Mainz (FASK Germersheim), Alemania, siendo alemán la lengua materna, portugués el primer idioma extranjero, castellano el segundo, inglés el tercero y medicina el área de especialización adicional

2006-2009: Trabajos de interpretación repetidos para las "Hermanas del Santísimo Salvador" en Oberbronn, Francia

2008: Elaboración de ejercicios de gramática para un curso online en la Universidad de Mainz (FASK Germersheim)

2007: Colaboración en la traducción de artículos portugueses para la publicación „La tercera margen – Vilém Flusser y Brasil – Contextos, Migración – Traducción“ (título alemán: "Das Dritte Ufer - Vilém Flusser und Brasilien - Kontexte - Migration - Übersetzungen", edit. Prof. Dr. Susanne Klengel)

2005: Curso de cultura portuguesa en Lisboa

2003 - 2004: Curso de castellano en Málaga, España

1999-2000: High school-year en Clayton, Oklahoma, EEUU